Gros cadeau pour la Nouvelle Année !

Pour fêter la nouvelle année et la réouverture de l'Hyperlane, nous vous offrons une giga-énorme mise à jour des Outils du MJ.

Je dis nous car la toute petite équipe de l'Hyperlane a été rejoint par 6 membres de choc qui ont abattu un boulot de malade !

Au menu nous avons :

 -la correction d'un bon gros nombre de bug, erreurs de traductions, etc.

 -l'ajout des véhicules pour la quasi-totalité des suppléments de Aux Confins de l'Empire

 - l'intégralité des données de Force et Destinée

 - des données en pagaille pour l’Ère de la Rébellion

 - la mise à jour des Sources : Tout ce qui est traduit possède maintenant sa Source en Français, il n'y a plus de doublon de sources, etc.

J'oublie sans doute des trucs, mais c'est déjà pas mal !

Personnellement, je vous conseille de repartir sur une installation propre. Exportez vos personnages et vos véhicules. Installez la dernière version du logiciel et les nouvelles données à un nouvel emplacement et importez vos perso et véhicules.

Et je n'ai même pas fait pas fait exprès, mais la dernière mise à jour des outils date d'il y a 1 an... tout pile.

Bon en tout cas, c'est toujours par ici que ça se passe !

Et encore un grand grand merci à Loïs, les Jérôme, Alix, Pierrick et Mathieu et que la Force soit avec nous, car le travail n'est pas terminé !

Pour ma part, la prochaine étape, c'est le premier épisode de la Saison 2 de Unknown Heroes !

Mise à jour des Outils du MJ

Et une bonne chose de faite... les Outils du MJ intègrent maintenant les données de Aucune question indiscrète. La semaine prochaine je m'attaque à Cible Verrouillée !

C'est toujours par ici que ça se passe !

Pour le coup j'ai décidé de ne pas toucher aux Sources. Donc dans les options, il suffit de cocher Fly Casual et les données devraient apparaître traduites.

Prenez les commandes !

Et bien voilà, le cinquième Guide du Routard Intergalactique est enfin arrivé. Comme son nom l'indique, Chef de Bande et Compagnons contient des règles pour gérer les Compagnons de personnages et pour que votre groupe puissent diriger des petites escouades sur le terrain ou commander un escadron ou un petit équipage.

Vous trouverez également une nouvelle Spécialisation Universelle pour exploiter tout ça : le Meneur d'hommes !

Ce GRI arrive avec une nouvelle fiche pour gérer vos escouades/escadrons et un fichier .xcf (à ouvrir avec Gimp) pour faire des jolies cartes de compagnon !

  

Le tout se trouve comme à l'accoutumé sur la page dédiée aux GRI, c'est à dire, par ici !

De nouvelles Données personnalisées pour les outils du MJ sont également disponibles afin d'intégrer la spécialisation de Meneur d'homme aux outils. Et ça se trouve sur la page des outils du MJ.

Nouvelles spécialisations !

 

Pour me remettre dans l'ambiance, j'ai intégré les spécialisations de Cible Verrouillée et de Aucune Question Indiscrète dans le générateur de personnage. La nouvelle archive est disponible sur la page dédiée.

Correction de la mise à jour des outils

Un oublié s'était malencontreusement glissé dans le fichier de "Données Personnalisées". Les talents de Horizons Lointains n'étaient pas complétés.

C'est maintenant corrigé !

Mise à jour des Outils !

Et bien voilà une petite mise à jour estivale. Au programme, la fin de la traduction de Horizons Lointains, la correction du "fameux" problème du Sac à dos qui n'augmentait pas le Seuil d'encombrement du personnage, et quelques modifications de traduction :
_ diverses fautes d’orthographe,
_ Correction de la fenêtre d'impression de Personnage où la ligne pour imprimer les arbre de pouvoirs de la Force était mal traduite,
_ Correction de la fenêtre d'impression de rencontre où la ligne permettant d'intégrer la piste d’initiative était trop longue pour faire apparaître la case à cocher.

Du coup attention, le fichier de données personnalisées contient également un fichier de traduction.

Comme d'habitude, la page des outils à été mise à jour !

Les Outils du MJ se mettent à jour en Version 1.7

Et voilà une nouvelle mise à jour des outils du MJ sobrement baptisée 1.7.0.0. Comme d'habitude le tout est disponible sur la page des outils.

Mise à jour des outils de MJ

Et voilà enfin la mise à jour des outils du MJ. Au programme le logiciel passe en version 1.6.3.0 et les traductions intègrent Horizons Lointains. Comme d'hab le tout est dispo sur la page des outils.

Un grand merci à Pascal pour ses traductions !

Nouvelle version et nouvelle traduction

Oyez, Oyez, la version 1.6.2.0 des Outils du MJ est arrivée. Elle arrive avec un nouvelle version du fichier de traduction de Pascal Bousquet, merci à lui ! Cette nouvelle traduction est déjà intégrée à l'archive que vous pouvez retrouver, comme d'habitude, sur la page dédiée.

La liste des modification est disponible ici (en VO).

Le générateur de personnages et les Outils du MJ en français

Et bien voilà, nous les avons attendus pendant un moment mais c'est maintenant une réalité, les excellents outils de OggDude sont disponible en version française quasi-intégrale !

Vous pouvez tout télécharger sur la page dédiée.

Merci à OggDude pour le travail phénoménal et à Guy Blavin, Pascal Bousquet et Marc Sauber pour la traduction, ça leur a demandé beaucoup de temps et de patience !

Et bien voilà c'est parti ! Les Outils du MJ vont se mettre à la langue du Cyril Hanouna !
Le travail de traduction vient de débuter et apparemment, nous sommes 2 frenchies sur le coups. L'interface mise en place par OggDude est assez pratique, même si j'aurais aimé ne pas avoir à traduire "Cancel" pour tous les menus différents du logiciel !
Il va quand même falloir être patient, il y a quelque chose comme 3 700 "phrases" à traduire et je peux vous dire que c'est assez fastidieux !

Correctif

Une petite erreur s'était glissée dans le dernier fichier de 2.traduction.zip. Cette erreur, empêchait les GM Tools de se lancer... C'est maintenant corrigé !

Outils du MJ : la version 1.5.0.0 est arrivée !

Une nouvelle version du logiciel est dispo (la 1.5.0.0) et s'accompagne d'une nouvelle version des fichiers de traduction !

Les outils passent en 1.4.6.0

Une nouvelle version des outils du MJ est disponible (la 1.4.6.0). Je n'ai pas eu le temps de la tester très en avant mais elle à l'air de fonctionner avec mes traductions et les données personnalisées.

N'hésitez pas à me signaler les problèmes rencontrés, ça m'aidera !

Du côté de chez moi !

Toujours aussi calme du côté des éditeurs, donc j'en profite pour faire le point sur les avancées de mes travaux. Les nouveaux droïdes relecteurs travaillent très bien et très vite (plus vite que  moi d'ailleurs) et je les remercie d'avoir répondu si vite et si bien !

La relecture de l'épisode 3 et de son aide de jeu est terminée. Ne vous attendez pas à un gros scénar, ce scénario est juste l'intégration du scénario du livre de base à la campagne. Il faut que je me mette à la mise en page avant le 19 mai parce que sinon j'ai bien peur que Gérald de Rive me prenne tout mon temps !
L'épisode 5 est prêt et va partir à la relecture, mais là encore c'est l'intégration d'une partie du Hutt à le bras long. Le reste de la saison sera constitué de scénarios originaux. Les parties tests de l'épisode 4 sont presque terminées (j'ai modifié l'ordre des épisodes).
La rédaction des épisodes 6 et 7 sont quasiment terminées. Suite à une absence prolongée d'un de mes joueurs, j'ai du modifier un peu la fin de saison, qui s'arrêtera avec l'épisode 7 et un final un peu moins épique qu’initialement prévu.
Le plus difficile risque de tester tout ça car nous avons vraiment du mal à nous réunir avec un des groupes de test.

Pas encore de titre officiel pour le volume 5, mais la rédaction avance bien. Nous parlerons des bandes dirigées par un personnages, des compagnons et du commandement d'escouades !

La grande majorité des trucs utiles de l’Ère de la Rébellion ayant été traduit, je laisse le reste de côté pour le moment. Je n'ai pas le temps de tout mener de front et il faut donc faire des choix !

Je suis en train de travailler sur deux scénarios indépendants, je manque un peu de temps pour fignoler tout ça, mais ça avance doucement !

Voilà, où j'en suis personnellement. Si vous avez des idées, des choses à partager n'hésitez pas à prendre contact avec moi  et n'hésitez pas à laisser des commentaires que je me sente moins seul !

Les outils se mettent à jour

Et bien c'est plutôt calme en ce moment, aussi chez FFG que chez Edge (que chez moi aussi, mais ça tout le monde s'en fout). Sans doute à cause de la sortie d'Armada (et non, je n'ai pas encore craquer !) .
Voilà donc une petite mise à jour du fichier de données personnalisées avec les pouvoirs de la Force de l’Ère de la Rébellion, le début du matériel et les données du Guide du Routard Intergalactique volume 4.

la rébellion commence ici et maintenant !

Grosse mise à jour des traductions du logiciel, puisque toute la partie création de personnage de l’Ère de la Rébellion est maintenant traduite !
Carrières, Spécialisations, Historique, Motivations, Devoirs, Talents et même la modification des compétences puisqu'un nouveau venu rejoint le club des traductions approximatives : Après Strain qui devient Stress, Streetwise qui devient Système D la compétence de connaissance Warfare devient Stratégie !
Rajoutons en bonus, quelques petites corrections par ci, par là pour terminer le tour d'horizon de cette maj.

Les pouvoirs de la Force devrait arriver ce week-end. Je me pencherai ensuite sur le matériel, puis je bosserai sur les sources pour essayer de les traduire et supprimer les doublons entre les core rules book et les beta. Mais le logiciel ayant une fâcheuse tendance à ne plus reconnaître les fichiers de traductions d'une version à l'autre, ça risque d'être difficile !

Mise à jour du Logiciel

Et voilà la dernière mise à jour du logiciel. La version 1.4.4.0 étant buggée, je n'avais pas fait de mise à jour. La version 1.4.5.0 est stable.

Les carrières et talents de l’Ère de la Rébellion dispose maintenant de leur traduction officielle et les fichiers de traduction ont été améliorés (bien qu'ils ne soient toujours pas entièrement traduits).

Il est nécessaire de tout mettre à jour (logiciel, fichiers de traduction et fichiers de données) pour que le logiciel fonctionne correctement !

Mise à jour des Outils du MJ

Une nouvelle version du logiciel original est parue le 23 février. Les différents aménagements ont été réalisés pour la version "française". Pour que tout fonctionne correctement il faut installer la nouvelle version du logiciel (1.4.3.0) et le la nouvelle version du fichier 2. Traduction.zip.

Pas encore de mise à jour des données personnalisées, j'attends le retour de relecture du GRI 4 pour l'intégrer.

Si vous remarquez un bug, merci de me le signaler !

Maj

Une petite mise à jour du fichier 2.Traduction.zip qui corrige un bug lors de la sélection d'un véhicule dans le Générateur de personnage.