Gros cadeau pour la Nouvelle Année !

Pour fêter la nouvelle année et la réouverture de l'Hyperlane, nous vous offrons une giga-énorme mise à jour des Outils du MJ.

Je dis nous car la toute petite équipe de l'Hyperlane a été rejoint par 6 membres de choc qui ont abattu un boulot de malade !

Au menu nous avons :

 -la correction d'un bon gros nombre de bug, erreurs de traductions, etc.

 -l'ajout des véhicules pour la quasi-totalité des suppléments de Aux Confins de l'Empire

 - l'intégralité des données de Force et Destinée

 - des données en pagaille pour l’Ère de la Rébellion

 - la mise à jour des Sources : Tout ce qui est traduit possède maintenant sa Source en Français, il n'y a plus de doublon de sources, etc.

J'oublie sans doute des trucs, mais c'est déjà pas mal !

Personnellement, je vous conseille de repartir sur une installation propre. Exportez vos personnages et vos véhicules. Installez la dernière version du logiciel et les nouvelles données à un nouvel emplacement et importez vos perso et véhicules.

Et je n'ai même pas fait pas fait exprès, mais la dernière mise à jour des outils date d'il y a 1 an... tout pile.

Bon en tout cas, c'est toujours par ici que ça se passe !

Et encore un grand grand merci à Loïs, les Jérôme, Alix, Pierrick et Mathieu et que la Force soit avec nous, car le travail n'est pas terminé !

Pour ma part, la prochaine étape, c'est le premier épisode de la Saison 2 de Unknown Heroes !

La fiche de personnage de Unknown Heroes

Comme promis voilà la fiche de personnage "officielle" de la campagne. Elle est quasiment identique à la fiche officielle. J'ai rajouté de quoi inscrire le nombre de dés lancés pour chaque compétence. Sur le verso de la feuille, il y a un peu plus de taf puisque j'ai rajouté les Devoirs dans la partie Obligations, j'ai rajouté un cadre pour la Moralité, j'ai modifié la partie Equipement et j'ai viré la partie avec les talents puisque chaque joueur a son arbre de talents.

Voilà à quoi ça ressemble :

 par contre, téléchargez le pdf car les images ci-dessus sont de piètres qualités !

Le pdf de la fiche de personnage

Nouvelles spécialisations !

 

Pour me remettre dans l'ambiance, j'ai intégré les spécialisations de Cible Verrouillée et de Aucune Question Indiscrète dans le générateur de personnage. La nouvelle archive est disponible sur la page dédiée.

Nouvelle version et nouvelle traduction

Oyez, Oyez, la version 1.6.2.0 des Outils du MJ est arrivée. Elle arrive avec un nouvelle version du fichier de traduction de Pascal Bousquet, merci à lui ! Cette nouvelle traduction est déjà intégrée à l'archive que vous pouvez retrouver, comme d'habitude, sur la page dédiée.

La liste des modification est disponible ici (en VO).

Les outils se mettent à jour

Et bien c'est plutôt calme en ce moment, aussi chez FFG que chez Edge (que chez moi aussi, mais ça tout le monde s'en fout). Sans doute à cause de la sortie d'Armada (et non, je n'ai pas encore craquer !) .
Voilà donc une petite mise à jour du fichier de données personnalisées avec les pouvoirs de la Force de l’Ère de la Rébellion, le début du matériel et les données du Guide du Routard Intergalactique volume 4.

la rébellion commence ici et maintenant !

Grosse mise à jour des traductions du logiciel, puisque toute la partie création de personnage de l’Ère de la Rébellion est maintenant traduite !
Carrières, Spécialisations, Historique, Motivations, Devoirs, Talents et même la modification des compétences puisqu'un nouveau venu rejoint le club des traductions approximatives : Après Strain qui devient Stress, Streetwise qui devient Système D la compétence de connaissance Warfare devient Stratégie !
Rajoutons en bonus, quelques petites corrections par ci, par là pour terminer le tour d'horizon de cette maj.

Les pouvoirs de la Force devrait arriver ce week-end. Je me pencherai ensuite sur le matériel, puis je bosserai sur les sources pour essayer de les traduire et supprimer les doublons entre les core rules book et les beta. Mais le logiciel ayant une fâcheuse tendance à ne plus reconnaître les fichiers de traductions d'une version à l'autre, ça risque d'être difficile !

Mise à jour des Outils du MJ

Une nouvelle version du logiciel original est parue le 23 février. Les différents aménagements ont été réalisés pour la version "française". Pour que tout fonctionne correctement il faut installer la nouvelle version du logiciel (1.4.3.0) et le la nouvelle version du fichier 2. Traduction.zip.

Pas encore de mise à jour des données personnalisées, j'attends le retour de relecture du GRI 4 pour l'intégrer.

Si vous remarquez un bug, merci de me le signaler !

Maj

Une petite mise à jour du fichier 2.Traduction.zip qui corrige un bug lors de la sélection d'un véhicule dans le Générateur de personnage.

Ouverture d'une nouvelle salle !

Nous sommes fier de vous annoncer une nouvelle rubrique sur ce blog. la page Outils du MJ de Ogg est maintenant disponible directement depuis le bandeau. Pourquoi ? Et bien parce que la version disponible est, je pense, totalement exploitable avec "Aux Confins de l'Empire".
Je pense qu'après quelques minutes d'utilisation, la plupart des utilisateurs, même les plus anglophobes, devraient être capable d'utiliser ce logiciel permettant de créer des personnages, des PNJ, des rencontres, etc.

Comme d'habitude, n'hésitez pas à me tenir informé des bugs et erreurs qui se sont glissées dans mes traductions !

Mise à jour du Générateur de Personnage

Enfin quelque chosse de nouveau à se mettre sous la dent ! non ce n'est pas un Guide du Routard, ni un scénario de la campagne. Ces projets avancent tout tout tout doucement, mais ils avancent. Pas facile de mener tout ça de front tout seul...

 Non ce qui nous intéresse aujourd'hui est une grosse mise à jour pour le générateur de personnage de OggDude. Elle comporte la traduction officielle des talents de "Aux Confins de l'Empire" (au lieu de ma traduction approximative) ainsi qu'une ébauche de traduction des talents de "Force and Destiny".

L'intégralité des pouvoirs de la Force ont été traduits.

Comme d'habitude tout est disponible sur cette page.

Attention il semble qu'il soit impératif d'installer la dernière version du générateur et la dernière version du fichier de Traduction, le fichier Item Descriptor.xml ayant subit de grosses modifications.

Mise à jour du Character Generator

Une nouvelle version du logiciel original de OggDude est disponible.

Vous trouverez tout ce qu'il faut savoir sur cette page.

Mise à jour des données du Character Generator

Voilà la première mise à jour des données du Character Generator de OggDude.
Pour plus d'informations, vous pouvez vous rendre sur cette page.

Cette mise à jour contient quelques corrections et nouvelles traductions, ainsi que les données des Guides du Routard Intergalactique et des deux vaisseaux publiées sur ce blog.

Dossier "DataCustom" du 27/06/14

The Unofficial Species Menagerie 3.0

The Unofficial Species Menagerie 3.0 est un recueil non officiel reprenant un grand nombre de races pour Edge of The Empire.
en VO (Original) : Star Wars: Edge of the Empire – The Unofficial Species Menagerie 3.0
la V2 en VF : Traduction de Onigacharaki

The Way of the Force V1.3

The Way of the Force V1.3 est une aide de jeu trouvée sur Dono's gaming rajoutant pas mal d'options pour les utilisateurs de la force

The Way of the Force VO

Le générateur de personnages

Voilà la version à peu près complète et traduite du créateur de perso de OggDude téléchargeable sur cette page. Il y a sans doute des coquilles qui traînent mais c'est exploitable.

La procédure d'install est simple :
Téléchargez le fichier Character Generator qui contient 3 fichiers :

1) Décompressez le Fichier "Installation" dans le répertoire choisi
2) Décompressez le Fichier "Traduction" et copiez les 3 fichiers .xml
("caracteristics", "skills" et "itemDescriptors") dans le dossier /data.
Remplacez les fichiers existants.
3) Lancez l’exécutable "SWCharGenLauncher" et cliquez sur "Data Path", le 3ème bouton du bas
4) Sélectionnez le répertoire où vous souhaitez installer les données personnalisées.
5) Décompressez le fichier "Données Personnalisées" et copier le répertoire "DataCustom dans le dossier que vous venez de créer.

et voilà pour l'installation !

Seules les infos de Edge of The Empire sont entièrement traduite. Certaines infos de Age of Rebellion sont également traduites (notamment le descriptif des talents). Les autres données seront traduites au fur et à mesure des publications de Edge.